Provocare: Recita “Trancaniciada”! Traducere de Frida Papadache

Am descoperit Trăncăniciada! În 15 minute am filmat două clipuri și le-am urcat pe YouTube. Vrem să te vedem și pe tine cum o reciți. Așa că pune mâna pe cameră, filmează-te și răspunde-ne aici, pe Facebook sau prin comentariu la clipurile video!

Trăncăniciada
de Frida Papadache

Era friglind, linsoase zăvi
Se tot gyrau, gimblau în ob;
Numai ninsoare-n borogăvi,
Cînd momii sor deşciob.

Păzea, vrag fiu, de Trăncăvici!
Fălci care-nhaţă, Gheară-Rea,
Hîdul Bolbor zboară spre-aici,
Frumoaznicu! Păzea!

El spada-o lua cît ai clipi
Lung il cătă pe scîrţălat,
Popas făcut la Dum-dum-tri,
Pe gînduri cufundat.

Si cît pe gînd el sta hătdus,
Cu ochii-n flăcări, Trăncăvici,
Suflînd venea-n galop pe sus,
Volvor prin grosdesis¸.

Un-doi! Un-doi! Ca-n oase moi
Graval tăiş străpunge: zgrunţ!
Mort îl lăsă şi tigva-i luă
Glapă’napoi zglobunţ.

Şi-ai omorît pe Trăncăvici?!
O, fătul meu gloluminos!
O, zi fruslava! Ohei! Ohu!
Hulubăia voios.

vlcsnap-2013-11-26-20h16m23s240

Recommended Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.